Качественные переводческие услуги могут потребоваться при работе:

• с дипломами,
• диссертациями,
• монографическими изданиями,
• докладами на конференциях и презентациях,
• а также при необходимости осуществить научный перевод статей, рефератов , курсовых, рецензий, диссертаций,
• перевод статей, книг.

Наши специалисты работают с текстами любой тематики и уровня сложности. Для получения на выходе грамотного научного перевода необходимо провести серьёзную и кропотливую подготовительную работу. Особую сложность представляют переводы узкоспециализированных терминов, их надо рассматривать в строго определённом контексте с учётом специфики стиля изложения. С точки зрения функциональности, научный стиль не терпит многозначности и недоговорённости, метафор и парафраз. Язык изложения переведённого текста должен максимально полно и точно соответствовать языку оригинала, без искажений и отступлений, передавая смысл источника. Добиться этого непросто, потому научным переводом в переводческой компании «ALIGAT» занимаются только высокопрофессиональные специалисты, многие из них имеют учёные степени (докторов наук), что помогает  быстро разобраться в специфике текста.

При необходимости к работе могут быть привлечены консультанты-профессионалы, которые проверят качество фактического материала в переводе. Такой подход к научному переводу является гарантией его высокого качества.

К примеру,  если  для работы Вам требуется аналитическая статья, или экономический обзор из известного делового журнала, или материалы научной конференции, опубликованные на иностранном языке, специалисты нашей компании быстро и качественно проанализируют текст-исходник, выполнят перевод экономической терминологии, внимательно изучат все информационные блоки, чтобы при переводе экономической документации не упустить никаких деталей. Этот вид научного перевода востребован сегодня как представителями науки, так и представителями бизнеса. Для того, чтобы  экономические переводы были выполнены  с большой степенью точности, мы умело разбираемся в финансовых бумагах и формах отчётности.

О сроках  и стоимости перевода Вас может проконсультировать менеджер нашей компании.